Allgemeine Geschäftsbedingungen

Als Koram Game Produkte werden alle Versionen von „Three Kingdoms Online“, „King of Kungfu“, „Kungfu Online“, „Crazy Inn“, „CEO Dream“, „GYM“ und jedes andere unserer Onlinespiele, einschließlich aller zum Spielen dieser Spiele verwendeten Internetseiten von Koram Game, bezeichnet.

1. GELTUNGSBEREICH

 

Bitte lesen Sie sich diese AGB sorgfältig durch. Ihr komplettes Einverständnis mit den AGB ist eine Voraussetzung für Ihre Nutzung eines Koram Game Produktes (unabhängig davon, ob Sie es kaufen oder nicht). Falls Sie mit irgendeinem Teil der AGB nicht einverstanden sind, lehnen Sie diese bitte ab und nutzen Sie keine Koram Game Produkte.
Falls Sie Fragen über diese AGB haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail mittels support (at) koramgame.com und sehen Sie von der Nutzung dieser Seite ab, bis Sie mit diesen AGB in ihrer Gesamtheit einverstanden sind.
Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern, um Veränderungen der geltenden Gesetze, Regulierungs- und Sicherheitsbedingungen, relevante Richtlinien oder Verhaltensregeln, technische Änderungen in Koram Game Produkten und Verbesserungen in Deutlichkeit und Konsistenz widerspiegeln zu können. Bitte lesen Sie die AGB bei jeder Nutzung eines Koram Game Produktes nach.

2. IHR KONTO

 

Um viele Eigenschaften von Koram Game Produkten nutzen zu können, müssen Sie ein Koram Game Konto erstellen. Wir gewähren gültigen Kontoinhabern eine nicht-exklusive, nicht-transferierbare Lizenz für den Zeitraum der Mitgliedschaft zur Benutzung von Koram Game Produkten, zum Herunterladen und Nutzen unserer Software und zur Verbindung mit unseren Servern, ausschließlich zur Nutzung von Koram Game Produkten in Übereinstimmung mit diesen AGB.
Sie dürfen keinen Spielernamen wählen, der die Rechte dritter Personen verletzt, Mitarbeiter von Koram Game oder andere Benutzer verkörpert, der gewollt verwirrend ist oder der anstößig, rassistisch, obszön, verletzend, gesetzwidrig oder in irgendeiner anderen Form unangemessen ist. Wir behalten uns das Recht vor, eine solche Bewertung in unserem alleinigen Ermessen durchzuführen, jeden Benutzernamen aus einem beliebigen Grund zu ändern oder andere Maßnahmen zu ergreifen, die wir als angemessen empfinden. Sie stimmen zu, Ihr Passwort jederzeit zu hüten und es nicht anderen Personen preiszugeben. Sie sind für die Handlungen aller Personen, die Ihr Passwort benutzen und sich mit Ihrem Konto anmelden, verantwortlich. Um dabei zu helfen, die Sicherheit Ihres Passwortes zu gewähren, müssen Sie Ihren Computer frei von Viren und anderer bösartigen Programmen einschließlich Trojanern halten. Sie müssen Ihr Passwort in Übereinstimmung mit den auf unserer Seite angegebenen Passwort-Anforderungen benutzen. Echte Mitarbeiter von Koram Game werden Sie niemals nach Ihrem Passwort fragen. Falls Sie glauben, dass jemand Ihr Passwort gestohlen hat oder sich auf andere Weise Zugang zu Ihrem Konto verschafft hat, schicken Sie bitte eine Anfrage zur Wiederherstellung eines verlorenen Kontos mit Hilfe der entsprechenden, auf jeder Seite eines Koram Game Produktes zu findenden, Links „Passwort vergessen“ ab. Ihr Geld kann Ihnen allerdings nicht zurückerstattet werden und Sie können auch keine Entschädigung erhalten. Hinweise auf das „Stoppen“ eines Kontos beinhalten folgende Arten, als da wären: Sperren, temporäres oder permanentes Einfrieren oder temporäres oder permanentes Stummschalten des Kontos. Wenn Ihr Konto stummgeschaltet wurde, können Sie zwar noch spielen, aber nicht mehr den freien Text-Chat benutzen. Wenn Ihr Konto eingefroren wurde, können Sie gar nicht mehr darauf zugreifen.

3. KAUF UND RÜCKERSTATTUNG

 

Einige bestimmte Eigenschaften von Koram Game Produkten müssen Sie käuflich erwerben. Beim Erwerb müssen Sie sicherstellen, dass alle von Ihnen übermittelten Informationen wahr und fehlerfrei sind (einschließlich Ihrer Kreditkartennummer, der Gültigkeit und anderer Zahlungsdetails) und Sie – wenn zutreffend – über angemessenes Einverständnis von Erziehungsberechtigten verfügen. Sie erklären sich damit einverstanden, alle in Ihrem Kaufauftrag angegebenen Gebühren inklusive aller geltenden Steuern zu zahlen.
Durch das Absenden Ihres Kaufauftrages, machen Sie ein Angebot zum käuflichen Erwerb der relevanten Bestandteile der Koram Game Produkte. Ihr Angebot wird akzeptiert und ein bindender Vertrag entsteht dann, wenn wir Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung des Erhalts Ihrer Zahlung schicken oder Sie sich bei einem Produkt der Koram Game Produkte anmelden, der nur Käufern zugänglich ist (egal was zuerst eintritt).
Kaufaufträge werden unmittelbar automatisch nach Zahlungsübermittlung verarbeitet und ausgeführt. Sie verstehen und sind damit einverstanden, dass sobald Sie uns oder einen anderen festgelegten Zahlungsdienst autorisieren, Ihre Kreditkarte oder Handy mit einem bestimmten Betrag zu belasten, dieser Betrag nicht erstattungsfähig ist. Dies beinhaltet – ohne Einschränkungen – die Kündigung Ihres Kontos aus beliebigen Gründen, die Beendigung dieser Vereinbarung, das Entfernen des Spiel-internen Shops und der Spielwährung und der Beendigung des Dienstes. Der bezahlte Betrag wird Ihnen jedoch zurückerstattet, falls das gekaufte Produkt nicht geliefert wurde.
Sie verstehen, dass wir Ihr Konto einfrieren oder kündigen können, falls die von Ihnen autorisierte Belastung Ihrer Kreditkarte aus irgendeinem Grund nicht verarbeitet werden kann oder als unbezahlt an uns zurückgeht. Falls solch ein Ereignis eintritt, sollten Sie umgehend mittels einer anderen Kreditkarte oder einer anderen Zahlungsmethode den entsprechenden Betrag bezahlen. Wir sind für eventuell im Zahlungsverlauf anfallende Gebühren seitens der Kreditkarte oder des Bankinstituts nicht verantwortlich oder haftbar.
Wir behalten uns das Recht vor, die bestellte Anzahl zu bezahlender Gegenstände ohne vorausgegangene Benachrichtigung einzuschränken und/oder uns zu weigern, Ihnen zu bezahlende Gegenstände zu übermitteln. Es ist möglich, dass wir – vor Einverständnis zur Lieferung eines zu bezahlenden Gegenstandes – zunächst einige die Transaktion betreffende Informationen prüfen müssen. Preis und Verfügbarkeit zu bezahlender Gegenstände können sich ohne Ankündigung ändern. Sie stimmen zu, dass Sie nicht dazu berechtigt sind, bezahlte Gegenstände oder Inhalte und Informationen des Dienstes gänzlich oder zum Teil zu verkaufen oder auf andere Weise zu transferieren, einschließlich mittels Internet-Auktionsseiten oder als Gegenleistung für Sachen von Wert (einschließlich echtem Geld) und umgekehrt.
Koram Game erkennt keinen Kontotransfer von Koram Game Produkten an. Sie dürfen Ihr Konto weder käuflich erwerben, verkaufen, verschenken oder handeln, noch ein Angebot zum Kauf, Verkauf, Schenkung oder Handel machen. Jeder entsprechende Versuch ist null und nichtig.
Koram Game behält sich das Recht vor, die Spielregeln und -pakete zu ändern bzw. zu erneuern und Sie können aufgrund dieser Änderungen/Neuerungen keine Rückerstattungen erhalten.
Wir behalten uns das Recht vor, die Menge oder die Voraussetzungen unserer Gebühren jederzeit zu ändern und Ihnen jedweden käuflichen Erwerb unserer Produkte von unautorisierten Drittanbietern in Rechnung zu stellen.

4. FUNKTIONSFÄHIGKEIT VON KORAM GAME PRODUKTEN

 

Wir sind darum bemüht, die volle Funktionsfähigkeit von Koram Game Produkten zu gewährleisten und Mängel so schnell wie möglich zu korrigieren. Wir können den Betrieb eines Koram Game Produktes zur Instandsetzung, Wartung, Verbesserung oder aus anderen technischen Gründen ohne vorherige Benachrichtigung vorübergehend einstellen. Falls dies geschieht, werden wir unser Bestes tun, um die Unterbrechung so kurz wie möglich zu halten. Wir können für solche Unterbrechungen, wie auch für andere den Spielbetrieb beeinflussende, außerhalb unserer Kontrolle liegende Umstände, keine Verantwortung übernehmen.Wir können nicht garantieren, dass Produkte von Koram Game mit jeder bestimmten Computerausstattung oder in Verbindung mit jeder bestimmten Software oder jedem Internet-Dienstanbieter funktionieren. Wir übernehmen keine Verantwortung für derartige Ausstattungen, Software oder Dienstanbieter.

5. REGELN

 

Sie müssen der aktuellen, im jeweiligen Koram Game Produkt festgelegten Version jedweder Art von Regeln, Richtlinien, Verhaltensregeln oder Anweisungen, einschließlich unserer Spielregeln, zustimmen.

6. EIN SPEZIELLER HINWEIS FÜR KINDER UNTER 13 JAHREN UND JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN

 

Falls Sie unter 13 Jahre alt sind, können Sie zwar ein Konto erstellen, aber Sie können keine persönlichen Daten im Spiel oder auf den Internetseiten mitteilen. Falls wir feststellen, dass wir persönliche Daten eines unter 13-Jährigen erhoben haben, werden wir diese automatisch löschen. Wir empfehlen Eltern und Erziehungsberechtigten, ein Konto zu eröffnen und das entsprechende Spiel gemeinsam mit ihren Kindern zu spielen. Viele Eltern haben berichtet, dass das Spielen von Koram Game Produkten als Familie amüsant und bereichernd sei.
Falls Sie unter 13 Jahre alt sind und eines unserer Produkte käuflich erwerben, bestätigen Sie damit, dass Sie über das Einverständnis Ihrer Eltern bzw. Erziehungsberechtigten zur Nutzung von Koram Game Produkten in Übereinstimmung mit unseren AGB und Verhaltensregeln verfügen. Wir können Ihr Konto jederzeit einfrieren, falls wir der Auffassung sind, dass kein Einverständnis vorliegt.
Falls Sie unter 18 Jahre alt sind und unsere Internetseite benutzen, bestätigen Sie damit, dass Sie über das Einverständnis Ihrer Eltern bzw. Erziehungsberechtigten zur Nutzung von Koram Game Produkten in Übereinstimmung mit unseren AGB und Verhaltensregeln verfügen. Wir können Ihr Konto jederzeit einfrieren, falls wir der Auffassung sind, dass kein Einverständnis vorliegt.
Falls wir von einem Elternteil bzw. Erziehungsberechtigten eine Meldung erhalten, dass ihr Kind ein falsches Alter vorgegeben hat, um sich für Koram Game Produkte zu registrieren, werden wir das Konto unter der Voraussetzung stoppen, dass wir Information in uns befriedigendem Maße darüber erhalten, ob es sich bei der meldenden Person tatsächlich um ein Elternteil bzw. Erziehungsberechtigten handelt.

7. SICHERHEIT / MISSBRAUCH

 

Vor Nutzung eines Koram Game Produktes sollten Sie unsere Verhaltensregeln lesen. Obwohl wir uns das Recht zur Überwachung und der Handlung im Falle einer unsachgemäßen Benutzung (einschließlich der Veröffentlichung von anstößigem Material im Chatkanal) eines Koram Game Produktes vorbehalten, so können wir trotzdem nicht versprechen, dass jedes Koram Game Produkt keinerlei solche Inhalte enthält oder wir bestimmte Inhalte entfernen bzw. ändern werden. Wir können auch nicht garantieren, dass unsere Benutzer immer unseren Verhaltensregeln folgen und sich stets angemessen verhalten.
Falls Sie ein Opfer von anzüglichen oder unangemessenen Verhalten sind oder irgendwelche ungewollten Mitteilungen erhalten, sollten Sie uns jedwedes unangemessene Verhalten mit Hilfe des Kundendienst-Knopfes mitteilen und auch externe Hilfe wie Eltern oder Polizei aufsuchen. Falls Sie trotzdem weiterhin Probleme erleiden müssen, sollten Sie von der weiteren Benutzung der entsprechenden Koram Game Produkte absehen.

8. DATENSCHUTZERKLÄRUNG

 

Für eine eingehende Erklärung darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten nutzen, schauen Sie bitte in unsere separate Datenschutzerklärung.

9. SCHUTZ- UND URHEBERRECHTE

 

Koram Game® und Three Kingdoms Online® sind in China eingetragene Warenzeichen von Koram Game Ltd..
Sie dürfen Klientensoftware von Koram Game Produkten auf keine Weise zurückentwickeln, dekompilieren oder verändern (oder nur bis zu dem Grad, den das Gesetz erlaubt). Sie dürfen keine veränderte oder angepasste Version der Klientensoftware benutzen oder den Versuch unternehmen, Unterlizenzen von diesen zu erstellen. Sie dürfen keinerlei andere Methoden, mit denen Koram Game Produkte von anderen gespielt werden könnten, erschaffen oder bereitstellen (ohne Ausnahme für die Verwendung von modifizierter Klienten- oder Serversoftware und Serveremulatoren). Jedwede von uns in Koram Game Produkten platzierten Materialien (einschließlich aller Informationen, Software, Daten, Texten, Photos, Grafiken, Sounds und Videos) stehen unter dem Schutz des Urheberrechts bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten von uns, unseren Geschäftspartnern, Lieferanten oder Werbeagenturen. Sie können diese Materialien oder ein beliebiges Koram Game Produkt nur in Übereinstimmung mit diesen AGB und nur zu privaten Zwecken (d.h. nicht-kommerziell) nutzen.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass jedwede Urheberrechte oder andere Rechte an jedem Spielcharakter, Gegenstand und Konto, unser Eigentum ist und bleibt.
Wenn Sie Chatnachrichten oder andere Materialien in irgendeinem Koram Game Produkt veröffentlichen, gewähren Sie uns eine nicht-exklusive, unbefristete, weltweite und gebührenfreie Lizenz zur beliebigen Benutzung und Veränderung dieser Materialien in jedem Koram Game Produkt.
Sie willigen ein, dass wenn Sie uns aus irgendeinem Grund mit Koram Game Produkten im Zusammenhang stehendes Material zukommen lassen (z.B. Vorschläge und Ideen für ein Spiel oder Beiträge zu Gallerieseiten), Sie uns die nicht-exklusive, unbefristete, weltweite und gebührenfreie Lizenz gewähren, die von Ihnen bereitgestellten Materialien nach Belieben zu benutzen und zu verändern. Sie erklären sich dazu bereit, auf alle moralischen Rechte, soweit es das Gesetz zulässt, zu verzichten und die bereitgestellten Materialien nicht zurückzuziehen und nicht zu versuchen ihren Nutzen zu verhindern. Sie garantieren darüber hinaus, dass Sie der exklusive Inhaber der Urheberrechte in Bezug auf die bereitgestellten Materialien sind und, dass deren Bereitstellung in keiner Weise die Rechte anderer Personen oder Unternehmen verletzt.

10. KÜNDIGUNG

 

Falls Sie Ihr Konto bei Koram Game auflösen oder gegen seine AGB verstoßen, verfällt Ihr Recht auf alle zuvor von Ihnen geleisteten Zahlungen und Käufe. Sie stimmen zu und würdigen, dass Sie nicht zu irgendwelchen Rückerstattungen, die vor Beendigung dieser Übereinkunft gemachte Zahlungen betreffen, berechtigt sind.Sie bestätigen, dass im Falle einer Kündigung Ihres Kontos aus beliebigem Grund, seitens Koram Game keine Rückerstattung irgendwelcher, von Ihnen während der Benutzung der Koram Game Produkte gemachter Zahlungen, erfolgt und dass unbenutzte, zum Zeitpunkt der Kündigung vorhandene, Nutzungszeit verfällt.

11. DRITTANBIETER

 

Koram Game Produkte können Links zu Internetseiten oder anderen Medien enthalten, welche von Drittanbietern bereitgestellt werden. Dazu gehören auch Seiten und Technologien, welche es Ihnen ermöglichen, mit Hilfe von Zahlungsmethoden von Drittanbietern zu bezahlen. Wir können keine Versprechen über diese Seiten, ihren Inhalt, ihre Produkte oder Dienste machen, da diese sich außerhalb unserer Kontrolle befinden.

12. UNSERE UND IHRE GESETZLICHE VERANTWORTUNG

 

WIR ÜBERNEHMEN KEINE GESETZLICHE VERANTWORTUNG FÜR VON UNS, UNSEREN MITARBEITERN ODER AGENTEN VERURSACHTE VERLUSTE ODER SCHÄDEN, IN FÄLLEN IN DENEN (A) KEINE VERLETZUNG DER GESETZLICHEN SORGFALTSPFLICHT VORLIEGT, DER WIR, EINER UNSERER MITARBEITER ODER AGENTEN IHNEN SCHULDIG SIND; (B) EIN SOLCHER VERLUST ODER SCHADEN KEIN ZUMUTBAR VORHERSEHBARES ERGEBNIS EINER SOLCHEN VERLETZUNG IST; ODER (C) SICH EIN DERARTIGER VERLUST ODER SCHADEN SICH AUF EIN GESCHÄFT BEZIEHT.

13. UNSERE RECHTE

 

13.1 Falls wir, vernünftig handelnd, erwägen, dass unsere AGB verletzt wurden oder verletzt worden sein könnten oder es als Notwendigkeit betrachten, Schaden an uns, an einem Koram Game Produkt, an anderen Spielern oder an der Allgemeinheit zu verhindern oder zu stoppen, können wir ein oder alle Konten eines Koram Game Produktes, die mit dem Verursacher im Zusammenhang stehen könnten, stoppen (wie oben beschrieben), wie auf unserer Internetseite beschrieben. Diese Aktionen können zum Verlust der Anerkennung der Mitgliedschaft und/oder zum Verlust von echtem Geld führen, das für jedweden Gegenstands-/Kontohandel oder andere verbotene Transaktionen benutzt wurde.
Um die Verletzung unserer AGB und jedweden Schadens an uns, an einem Koram Game Produkt, an anderen Spielern oder an der Allgemeinheit zu verhindern, gestatten Sie uns, den öffentlichen und privaten Chat oder andere Aktivitäten in einem Koram Game Produkt automatisch oder manuell zu überwachen, zu zensieren (einschließlich der Verwerfung und Entfernung von Inhalten) und/oder aufzuzeichnen.

 

13.2 Sie gestatten uns, unsere Rechte und Pflichten unter dieser Vereinbarung teilweise oder gänzlich zu übertragen, unter der Voraussetzung, dass wir vertretbare Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre Rechte unter dieser Vereinbarung nicht beeinträchtigt werden. Da diese Vereinbarung Sie persönlich betrifft, dürfen Sie Ihre Rechte und Pflichten unter ihr ohne unser schriftliches Einverständnis nicht übertragen.

14. ALLGEMEINES

 

Nichts in diesen AGB aufgeführten Punkten beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher. Die obigen Überschriften dienen nur der Orientierung und sind nicht bindend. Falls wir nicht fähig sein sollten, irgendeine in diesen AGB gemachten Bestimmungen durchzusetzen, hält dies uns nicht davon ab, diese (oder eine ähnliche Bestimmung) zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen. Falls irgendeine Bestimmung in diesen AGB von einem Gericht für ungültig befunden wird, sind wir trotzdem der Ansicht, dass das Gericht darum bemüht sein sollte, den in der Bestimmung gemachten Intentionen gerecht zu werden. Bis auf die Paragraphen, die unsere Haftung einschränken oder ausschließen, hat eine Person, die nicht Teil dieser Vereinbarung ist, kein Recht darauf, in diesen AGB gemachte Bestimmungen durchzusetzen. Diese AGB werden von US-amerikanischem Recht geregelt und jedwede Auseinandersetzung im Zusammenhang mit ihnen oder Koram Game Produkten können nur vor Gerichten der Vereinigten Staaten von Amerika entschieden werden.

15. FRAGEN, KOMMENTARE UND BESCHWERDEN

 

Falls Sie irgendwelche Fragen, Kommentare oder Beschwerden über diese Internetseite oder eines Teils von ihr haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail des Kundendienstes auf unserer Internetseite oder schreiben Sie an an unser oben verzeichnetes Büro.